地元の西鉄バスを中心に、いろいろな地域のバス路線風景を記録しています。西鉄以外の地域にもすぐ行きたくなるので、どこかで「九州路線バスの旅」とでも改名しようかと検討中ですが、西鉄バス中心に回帰しようという気持ちもあります。雑誌「秘境路線バスをゆく」に寄稿させていただきました。ずっと上五島ばかり載せているので、一時的に「ほぼ西肥バスの旅」に改称しております。

2017年11月17日

照葉ガーデンスクエア入口

照葉ガーデンスクエア入口
ここはもう太陽電池に目を奪われずにローマ字表記のアヴァンギャルドに注目しましょう。
どうやったらAの上に長音が置けるのかあたりから先がポイントです。


照葉ガーデンスクエア入口
まっすぐ~。


照葉ガーデンスクエア入口
アレとの位置関係がこんな感じ。


照葉ガーデンスクエア入口
そのうち赤バスも懐かしくなります。


照葉ガーデンスクエア入口
千早に行けたり、


照葉ガーデンスクエア入口
板付に行けたり、金武に帰れたり。


照葉ガーデンスクエア入口
なかなか充実したバリエーションです。







同じカテゴリー(福岡黄)の記事画像
千早駅
香椎照葉三丁目
イオンモール香椎浜車庫
2019年3月ダイヤ改正前の天神中央郵便局前
香椎花園南口の廃止を藤崎で
香住ヶ丘二丁目
同じカテゴリー(福岡黄)の記事
 千早駅 (2020-06-28 07:07)
 香椎照葉三丁目 (2020-06-23 07:07)
 イオンモール香椎浜車庫 (2020-06-20 07:07)
 2019年3月ダイヤ改正前の天神中央郵便局前 (2020-05-28 07:07)
 香椎花園南口の廃止を藤崎で (2020-05-26 07:07)
 香住ヶ丘二丁目 (2020-05-19 07:07)

Posted by ちょんびん at 06:06│Comments(2)福岡黄
この記事へのコメント
私が学生になり東京に住み始めた頃、東京モノレールの「流通センター」駅のローマ字表記が、
「RYUTSU SENTA」で、
2つの「U」と1つの「A」の上に長音符の横棒(マクロンと言うらしいです)が付いていました。
「スクエア」の部分も素晴らしいですね(笑)。
Posted by Tokyo Chikushi at 2017年11月21日 10:09
現在の英字表記は日本語を母語としない人向けですが、
昔の表記には、読み仮名の代替という意味も含まれていたのかもしれません。

それにしてもSENTAは何だ、という話ですが。

ガーデンスクエアは日本語に訳すとどういう意味かというのは大事でなく、
なんとなく語感で固有名詞化していると考えれば、
SUKUEAでこと足りるのかもしれないです。

マクドナルドなどの英語圏の人が聞けば、
McDonaldのことだとは分からないでしょうから、
先に音で「マクドナルド」と聞いていた場合、
アメリカ発祥のハンバーガ屋ではない別の固有名詞として認識するかも。

私が「防塁前」や「西高下」を意味でなく音で認識したように、
日本人だからといっていちいち意味を考えるわけでもないのです。

地元でも「立屋敷」「四箇」「建石」「徳法師」など、
地名として読み方を把握していても、意味が分からんものは多々あります。
Posted by ちょんびんちょんびん at 2017年11月25日 08:55
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。